A cool japanese spider lily t-shirt with different writings on it that say what meaning this flower has in Japanese culture. Here are the Japanese-English translations: On the top right it says (思い出 : Omoide) memories; recollections; reminiscence and just below it says (紛失する: Hunshitsusuru) fallen, lost, on the left it says (ヒガンバナ科) Amaryllidaceae the flower family name and at the bottom, it says: (去る者日々に疎し) out of sight, out of mind; the dead are forgotten with time.